-
1 acerrimo
acerrimo agg.superl. (very) fierce, implacable, most bitter: odio acerrimo, most bitter (o fierce) hatred.* * *[a'tʃɛrrimo]* * *acerrimo/a't∫εrrimo/(superl. di acre) fierce, bitter; acerrimo nemico arch-enemy; sono -i nemici they are bitter enemies. -
2 odio
m hatred* * *odio s.m. hatred, hate: odio cieco, blind hatred; odio feroce, implacabile, furious, implacable hatred; odio inveterato, old (o inveterate) hatred; odio di classe, class hatred; odio ereditario, (family) feud; era pieno d'odio per il suo nemico, he was filled with (o full of) hate for his enemy; covare un odio profondo verso qlcu., to smoulder with hatred for s.o.; essere accecato dall'odio, to be blinded with hatred; accecato dall'odio commise il terribile gesto, blinded with hatred he committed the dreadful deed; accendere l'odio (verso qlcu., qlco.), to kindle s.o.'s hatred (against s.o., sthg.); alimentare l'odio (verso qlcu., qlco.), to feed s.o.'s hatred (against s.o., sthg.); attirarsi, tirarsi l'odio, to make oneself hated (o to incur s.o.'s hatred); fare qlco. in odio a qlcu., qlco., to do sthg. out of hatred for s.o., sthg.; fomentare gli odi (verso qlcu., qlco.), to foment s.o.'s hatred (against s.o., sthg.); prendere in odio qlcu., qlco., to conceive a strong aversion for s.o., sthg.; rinfocolare, risvegliare gli odi verso qlcu., qlco., to rekindle s.o.'s hatred against s.o., sthg. // avere in odio, to hate: ho in odio il sole, il cattivo tempo, I hate (o I cannot bear) sunshine, bad weather // la verità genera odio, (prov.) truth begets hatred.* * *nutrire o provare odio per qcn. to feel hatred for sb., to hate sb.; attirarsi l'odio di qcn. to earn oneself sb's hatred; avere in odio qcs. to abominate sth.; prendere qcn., qcs. in odio — to take a strong dislike to sb., sth
* * *odiopl. odi /'ɔdjo, 'ɔdi/sostantivo m.hatred, hate (di qcn. of sb.; per qcs. of, for sth.); nutrire o provare odio per qcn. to feel hatred for sb., to hate sb.; attirarsi l'odio di qcn. to earn oneself sb's hatred; avere in odio qcs. to abominate sth.; prendere qcn., qcs. in odio to take a strong dislike to sb., sth.
См. также в других словарях:
implacable — [[t]ɪmplæ̱kəb(ə)l[/t]] ADJ GRADED If you say that someone is implacable, you mean that they have very strong feelings of hostility or disapproval which nobody can change. ...the threat of invasion by a ruthless and implacable enemy... The move… … English dictionary
implacable — adjective very determined to continue opposing someone or something: an implacable enemy | The tabloid newspapers remained implacable in their opposition. implacably adverb: A few organizations remain implacably opposed to Sunday trading.… … Longman dictionary of contemporary English
implacable — adjective Etymology: Middle English, from Latin implacabilis, from in + placabilis placable Date: 15th century not placable ; not capable of being appeased, significantly changed, or mitigated < an implacable enemy > • implacability noun •… … New Collegiate Dictionary
implacable — implacability, implacableness, n. implacably, adv. /im plak euh beuhl, play keuh /, adj. not to be appeased, mollified, or pacified; inexorable: an implacable enemy. [1375 1425; late ME < L implacabilis. See IM 2, PLACABLE] Syn. unappeasable,… … Universalium
implacable — im•plac•a•ble [[t]ɪmˈplæk ə bəl, ˈpleɪ kə [/t]] adj. not to be appeased, mollified, or pacified; inexorable: an implacable enemy[/ex] • Etymology: 1375–1425; late ME < L implācābilis. See im II, placable im•plac a•bil′i•ty, im•plac′a•ble•ness … From formal English to slang
implacable — /ɪmˈplækəbəl / (say im plakuhbuhl) adjective not placable; not to be appeased or pacified; inexorable: an implacable enemy. {Latin implācābilis} –implacability /ɪmˌplækəˈbɪləti/ (say im.plakuh biluhtee), implacableness, noun –implacably, adverb …
enemy — n. 1) to conquer, overcome, rout an enemy 2) to confront, face an enemy 3) an arch, avowed, bitter, implacable, mortal, sworn; common; formidable, powerful; insidious; mutual; natural; political; secret enemy 4) a public enemy 5) (misc.) to be… … Combinatory dictionary
enemy — noun ADJECTIVE ▪ bitter, deadly, great, implacable, mortal, sworn ▪ biggest, worst ▪ dangerous … Collocations dictionary
implacable — adj. Implacable is used with these nouns: ↑enemy, ↑foe, ↑hatred, ↑hostility … Collocations dictionary
Mortal enemy — Mortal Mor tal, a. [F. mortel, L. mortalis, from mors, mortis, death, fr. moriri 8die; akin to E. murder. See {Murder}, and cf. {Filemot}, {Mere} a lake, {Mortgage}.] 1. Subject to death; destined to die; as, man is mortal. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
mortal enemy — (also mortal foe) Inveterate, desperate, or implacable enemy … New dictionary of synonyms
